BSO de luna nueva¿?

Bueno, abro ese post para que comenteos aquí que canciones os gustaria que salieran en la SO de la película, o las que creais que pegan con el lirbo.

Bueo, como yo de grupos americanos no entiendo demasiado, voy a poner solo las caniones que me recuerdan a luna nueva.

en primr lugar esta Dulce Locua, de La Oreja de Van Gogh. La letra le pega muchisimo a Bella en este libro, sobretodo el trocito que viene antes del estribillo ke dice: entiendo que te fueras, y ahorapago mi condena, pero no me pidas que quiera vivir...

uffff, eske la cancion no se, pero si la peli fuera española, vamos, yo votaba por esta cancion fijo, ademas es de mis preferidas.


Dulce Locura

Vendo el inventario de recuerdos de la historia mas bonita que en la vida escuche

Vendo el guión de la película mas triste y la mas bella que en la vida pude ver

Vendo los acordes, la brillante melodía y la letra que en la vida compondré

Vendo hasta el cartel donde se anuncia el estreno del momento que en la vida viviré

Entiendo que te fueras, y ahora pago mi condena pero
no me pidas que quiera vivir

Sin tu luna, sin tu sol, sin tu dulce locura
me vuelvo pequeña y menuda, la noche te sueña y se burla
te intento abrazar y te esfumas

vendo una cámara gastada que captaba la mirada que en la vida grabare

vendo dos entradas caducadas que eran de segunda fila que en la vida romperé

vendo dos butacas reservadas hace siglos y ahora caigo que en la vida me senté

vendo hasta el cartel donde se anuncia el estreno del momento que en la vida viviré entiendo que te fueras, y ahora pago mi condena pero no me pidas que quiera vivir

sin tu luna, sin tu sol sin tu dulce locura
me vuelvo pequeña y menuda, la noche te sueña y se burla
te intento abrazar

sin tu luna sin tu sol sin tu dulce locura
llorando como un día de lluvia mi alma despega y te busca
en un viaje un viaje del que no vuelve nunca.

subiré cada noche a buscar a tu luna en mi tejado
el recuerdo de un abrazo que me hace tiritar

sin tu luna sin tu sol sin tu dulce locura
me vuelvo pequeña y menuda
la noche te sueña y se burla
te intento abrazar

sin tu luna sin tu sol sin tu dulce locura
llorando como un día de lluvia mi alma despega y te busca en un viaje del que nunca volverá.


Verdad que la letra le va como anillo al dedo¿? y asta el ritmo le pega mucho, yo cuando escuxo esta cancion siempre me imagino cmo un ideoclip con escenas de Luna Nueva, en el trozo ke dice 'te intento abrazar y te esfumas' me recuerda muxo a las alucinaciones de Bella, sobretodo a la alucinacion de cuando esta en el agua, deapues del salto. Y para la secuencia en la ke salta siempre me la recuerda el trozo ke dice 'mi alma despega y te busca'.

TT, y os dejo el link de la cancion para kien no la aya oidoTT: http://www.goear.com/listen/b60b070/DULCE-LOCURA-LA-OREJA-DE-VAN-GOGH

bueno, y de canciones en ingles me recuerdamuxo el libro la de Come Clean de Hilary Duff. no digo ke kedaria bien para la BSO, ni ke me gustaria ke hilary participase en ella, la verdad, despues de escuchar la de la primera, no creo ke fuera lo mas correcto, pero la letra de esta cancion tambien le pega muxo:

dejo aki lo ke es la traduccion:

Vamos a regresar,
Otra vez al principio
Regresar a cuando la tierra, el sol,
Las estrellas estaban alineadas
Porque la perfección no era tan perfecta,
Tratar de hacer encajar un cuadrado en un círculo
No era vida
¡Desafío!

Deja que la lluvia caiga
Y despierte mis sueños
Déjala llevarse
Mi cordura
Porque quiero sentir el trueno quiero gritar
Deja que la lluvia caiga
Voy a confesarlo todo, voy a confesarlo todo

Estoy derramando,
Derramando cada color
Tratando de encontrar un pigmento de verdad
Debajo de mi piel

Porque lo diferente
No parece tan diferente
Y salir es mejor
Que quedarse adentro siempre
Sentir la brisa

Deja que la lluvia caiga
Y despierte mis sueños
Déjala llevarse
Mi cordura
Porque quiero sentir el trueno quiero gritar
Deja que la lluvia caiga
Voy a confesarlo todo, voy a confesarlo todo

Voy a confesarlo todo
Deja que la lluvia caiga
Deja que la lluvia caiga
Voy a confesarlo todo

Deja que la lluvia caiga...

Vamos a regresar,
Otra vez al principio.

bueno pues estaria bien masoquismo aki la letra

Tu eras todo para mi
yo no creia mas que en ti
te llegaste a convertir en mi religion

tu eras todo y nada mas
eras mi voz eras mi hogar
en medio de la soledad una bendicón

pero algo extraño sucedio
mi cuento de hadas se acabo
dijiste adios y me rompiste el corazón

cuanto te quiero
cuanto te odio
cuanto te llevo en mis sentidos
si no te olvido es por puro masoquismo

cuanto te quiero
cuanto te odio
cuanto te llevo en mis sentidos
si no te olvido es por puro masoquismo

tu eras todo para mi desde el principio y hasta el fin
no habia como definir todo este amor

pero algo extraño susedio
el cuento de hadas se acabo
dijiste adios y me rompiste el corazón

cuanto te quiero
cuanto te odio
cuanto te llevo en mis sentido
si no te olvido es puro masoquismo

cuanto te quiero
cuanto te odio
cuanto te llevo en mis sentido
si no te olvido es puro masoquismo

cuanto te quiero
cuanto te odio
cuanto te llevo en mis sentido
si no te olvido es puro masoquismo

estaria muy bien para la bso

aunke tambien esta esa llamada te quedaste
Porque llenaste mi sonrisa con tus besos...
Y me enseñaste a nadar en tu mar
Porque tu modo de mirar fue mas que eso...
Fue nuestra forma de hablar

Porque al pensar en el pasado
Sabre que nunca has dejado este lugar, jamas
Por todo lo que he encontrado
Te llevo siempre a mi lado

Porque te quedaste en mi
Es que puedo vivir, ahora se lo que es ser feliz
Porque me he quedado en ti
Puedo verte partir y ahora puedo decir
Que si de amor he aprendido tanto
Fue gracias a ti

Mmmm...

Porque tus manos dibujaron mis deseos
Y me dejaron soñar aun mas
Porque supiste alimentar mis sentimientos
Con una entera complicidad

Porque al pensar en el pasado
Veo en el futuro una posibilidad, de amar
Por todo lo que he encontrado
Te llevo siempre a mi lado

Porque te quedaste en mi
Es que puedo vivir, ahora se lo que es ser feliz
Porque me he quedado en ti
Puedo verte partir y ahora puedo decir
Que si de amor he aprendido tanto
Fue gracias a ti...Oohoo

Porque te quedaste en mi
Es que puedo vivir, ahora se lo que es ser feliz
Porque me he quedado en ti
Puedo verte partir y ahora puedo decir
Que si de amor he aprendido tanto
Fue gracias a ti
aunque tambien podria ser esta ke se llama ni dejarselo a la suerte
Aunque lo escuche un millon de veces
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde y mira que duele
No fue mi intencion jugar contigo
Me mantuve muy distante o no puse de mi parte
Y quiza por eso te alejaste se que lo debi suponer
Reconozco que fue culpa mia pero regrese

Porque me moria por verte
No me resigne a perderte casi se me va la vida
Con tan solo imaginar que alguien mas iba a tenerte
Y no pude contenerme,ahhh ni dejarselo a la suerte

Siempre fuiste mi mejor motivo
Yo quisiera que lo entiendas que te quiero aquí conmigo
Sabes que no todo esta perdido para bien o mal te necesito
Reconozco que fue culpa mia pero estoy aquí

Porque me moria por verte
No me resigne a perderte casi se me va la vida
Con tan solo imaginar que alguien mas iba a tenerte
Y no pude contenerme,ahhh ni dejarselo a la suerte

Porque me moria por verte
No me resigne a perderte casi se me va la vida
Con tan solo imaginar que alguien mas iba a tenerte
Y no pude contenerme,ahhh ni dejarselo a la suerte

o tambien esta llamada lo que quiero de ti
Lo que quiero de ti no es solo casual
no es tan inocente como podrás pensar.
Quiero ahogarme hundida en tus besos
perdida en tus brazos buscando mi libertad
lo que quiero de ti...

Te encuentro amor en esta tormenta gris
tu seducción me lleva al delirio.
Rompe el silencio que aturde a mi corazón
eres mi obsesión.

CORO
Lo que quiero de ti no es solo casual
no es tan inocente como podrás pensar.
Quiero ahogarme hundida en tus besos
perdida en tus brazos buscando mi libertad

Lo que quiero de ti no es solo casual
no es tan inocente como podrás pensar.
Quiero ahogarme hundida en tus besos
perdida en tus brazos buscando mi libertad.

Eres mi obsesión, mi adicción
Lo que quiero de ti no es solo casual…

KOOLCAT URESTI escribió:

bueno pues estaria bien masoquismo aki la letra

Tu eras todo para mi
yo no creia mas que en ti
te llegaste a convertir en mi religion

tu eras todo y nada mas
eras mi voz eras mi hogar
en medio de la soledad una bendicón

pero algo extraño sucedio
mi cuento de hadas se acabo
dijiste adios y me rompiste el corazón

cuanto te quiero
cuanto te odio
cuanto te llevo en mis sentidos
si no te olvido es por puro masoquismo

cuanto te quiero
cuanto te odio
cuanto te llevo en mis sentidos
si no te olvido es por puro masoquismo

tu eras todo para mi desde el principio y hasta el fin
no habia como definir todo este amor

pero algo extraño susedio
el cuento de hadas se acabo
dijiste adios y me rompiste el corazón

cuanto te quiero
cuanto te odio
cuanto te llevo en mis sentido
si no te olvido es puro masoquismo

cuanto te quiero
cuanto te odio
cuanto te llevo en mis sentido
si no te olvido es puro masoquismo

cuanto te quiero
cuanto te odio
cuanto te llevo en mis sentido
si no te olvido es puro masoquismo

estaria muy bien para la bso

aunke tambien esta esa llamada te quedaste
Porque llenaste mi sonrisa con tus besos...
Y me enseñaste a nadar en tu mar
Porque tu modo de mirar fue mas que eso...
Fue nuestra forma de hablar

Porque al pensar en el pasado
Sabre que nunca has dejado este lugar, jamas
Por todo lo que he encontrado
Te llevo siempre a mi lado

Porque te quedaste en mi
Es que puedo vivir, ahora se lo que es ser feliz
Porque me he quedado en ti
Puedo verte partir y ahora puedo decir
Que si de amor he aprendido tanto
Fue gracias a ti

Mmmm...

Porque tus manos dibujaron mis deseos
Y me dejaron soñar aun mas
Porque supiste alimentar mis sentimientos
Con una entera complicidad

Porque al pensar en el pasado
Veo en el futuro una posibilidad, de amar
Por todo lo que he encontrado
Te llevo siempre a mi lado

Porque te quedaste en mi
Es que puedo vivir, ahora se lo que es ser feliz
Porque me he quedado en ti
Puedo verte partir y ahora puedo decir
Que si de amor he aprendido tanto
Fue gracias a ti...Oohoo

Porque te quedaste en mi
Es que puedo vivir, ahora se lo que es ser feliz
Porque me he quedado en ti
Puedo verte partir y ahora puedo decir
Que si de amor he aprendido tanto
Fue gracias a ti
aunque tambien podria ser esta ke se llama ni dejarselo a la suerte
Aunque lo escuche un millon de veces
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde y mira que duele
No fue mi intencion jugar contigo
Me mantuve muy distante o no puse de mi parte
Y quiza por eso te alejaste se que lo debi suponer
Reconozco que fue culpa mia pero regrese

Porque me moria por verte
No me resigne a perderte casi se me va la vida
Con tan solo imaginar que alguien mas iba a tenerte
Y no pude contenerme,ahhh ni dejarselo a la suerte

Siempre fuiste mi mejor motivo
Yo quisiera que lo entiendas que te quiero aquí conmigo
Sabes que no todo esta perdido para bien o mal te necesito
Reconozco que fue culpa mia pero estoy aquí

Porque me moria por verte
No me resigne a perderte casi se me va la vida
Con tan solo imaginar que alguien mas iba a tenerte
Y no pude contenerme,ahhh ni dejarselo a la suerte

Porque me moria por verte
No me resigne a perderte casi se me va la vida
Con tan solo imaginar que alguien mas iba a tenerte
Y no pude contenerme,ahhh ni dejarselo a la suerte

o tambien esta llamada lo que quiero de ti
Lo que quiero de ti no es solo casual
no es tan inocente como podrás pensar.
Quiero ahogarme hundida en tus besos
perdida en tus brazos buscando mi libertad
lo que quiero de ti...

Te encuentro amor en esta tormenta gris
tu seducción me lleva al delirio.
Rompe el silencio que aturde a mi corazón
eres mi obsesión.

CORO
Lo que quiero de ti no es solo casual
no es tan inocente como podrás pensar.
Quiero ahogarme hundida en tus besos
perdida en tus brazos buscando mi libertad

Lo que quiero de ti no es solo casual
no es tan inocente como podrás pensar.
Quiero ahogarme hundida en tus besos
perdida en tus brazos buscando mi libertad.

Eres mi obsesión, mi adicción
Lo que quiero de ti no es solo casual…

son preciosas, y las dos primeras le pegan mazo, peo la tercera no se, es muy bonita, pero no la concuerdo anto como las otras

pero preciosas, ya me las pasaras *o*

Para mi, como letra, Broken Strings (de James Morrison) es la que mas le pega.
No me voy a calzar a traducirosla ahora entera (que estoy de examenes y con el trailer XD) pero vamos algunas frases te cuentan lo que le pasa a Bella en el libro. "Dejame abrazarte por ultima vez, es mi ultima oportunidad de sentir algo; pero rompiste conmigo y ahora ya no puedo sentir nada". "Intento seguir adelante pero duele demasiado, intento olvidar pero no es suficiente para arreglar las cosas" "La verdad duele, pero una mentira es peor".

Pa los que entendais inglés, aqui esta entera:

Broken Strings lyrics

Let me hold you for the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me, now I can't feel anything

When I love you and so untrue
I can't even convince myself
When I'm speaking it's the voice of someone else

Oh, it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay

You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real

Oh, the truth hurts and lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before?

Oh, what are we doing?
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us

Running back through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last train
When it's too late, too late

Oh, it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay

You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real

[quote="Dejame abrazarte por ultima vez, es mi ultima oportunidad de sentir algo; pero rompiste conmigo y ahora ya no puedo sentir nada". "Intento seguir adelante pero duele demasiado, intento olvidar pero no es suficiente para arreglar las cosas" "La verdad duele, pero una mentira es peor[/quote]

eso es precioso, y si ke le pega si, sobretodo con el logan de Prohibido recordarlo, aterrorizada por olvidarlo...
uffff, me emociono

Permítanme de celebrar
Por última vez
Es la última oportunidad para sentir de nuevo
Pero tu me rompiste
Ahora no puedo sentir nada

Cuando te amo,
Es tan falso
No puedo convencerme a mi mismo, incluso
Cuando estoy hablando,
Es la voz de alguien más

Ah lágrimas que
Trato de contenerme, pero le duele demasiado
Trato de perdonar, pero no es suficiente para hacer todo bien

No se puede jugar en romper las cadenas
Tu no puedes sentir todo lo que tu corazón no quiere sentir
No te puedo decir algo que no es real

Ay la verdad duele
Y se encuentra peor
¿Cómo puedo dar más
Cuando te quiero un poco menos que antes?

Oh ¿qué estamos haciendo?
Nos están convirtiendo en polvo
Reproducción de la casa en ruinas de nosotros

Correr de vuelta por el fuego
Cuando no hay nada para salvar a la izquierda
Es como perseguir el último tren cuando es demasiado tarde

Ah lágrimas que
Trato de contenerme, pero le duele demasiado
Trato de perdonar, pero no es suficiente para hacer todo bien

No se puede jugar en romper las cadenas
Usted no puede sentir todo lo que tu corazón no quiere sentir
No puedo decir algo que no es real

Bueno la verdad duele,
Y se encuentra peor
¿Cómo puedo dar más
Cuando te quiero un poco menos que antes?

Pero estamos corriendo por el fuego
Cuando no hay nada para salvar a la izquierda
Es como perseguir el último tren
Cuando ambos sabemos de que sea demasiado tarde (demasiado tarde)

No se puede jugar a romper las cadenas
Tu no puedes sentir todo lo que tu corazón no quiere sentir
No puedo decirte algo que no es real

Bueno la verdad duele,
Y se encuentra peor
¿Cómo puedo dar más
Cuando te quiero un poco menos que antes?

Permítanme celebrarlo por última vez
Es la última oportunidad para sentir de nuevo.

_______________________________

Bueno esta es la traduccion de a cancion de Broken strings, aunque no me convence del todo, quedaria mejor para mi gusto en vez de ser celebrarlo abrazarte ...

No la tradujiste tu, verdad Lus?? Es de alguna pagina de innet,no??

Si me la baje de internet..pero porque no me apetecia ponerme a escribirla..pero al leerla la traduccion que hacen de Hold..personalmente no me gusta que lo catalogen como celebrar...queda mejor abrazar, que creo que es el verdader significado de hold...

porque lo preguntas yara?¿

Por muchas cosas XDDD, como traducir tears me up por lagrimas cuando es rasgar x dentro; la parte de "la verdad duele Y se encuentra peor" Esa segunda parte d dnd ha salio?? de verdad, la gente q traduce en internet es de lolast. En realidad dice la verdad duele pero una mentira es peor...

No si al final siempre te toca traducirla a ti mismo...porque de verdad...

Lus escribió:

No si al final siempre te toca traducirla a ti mismo...porque de verdad...

aajjaj si, a mi me pasa siempre, es un asco¬¬

Cuando quise darme cuenta ya era tarde
ya te habias ido para no volver
te llevaste casi todo el equipaje
y dejaste tus caricias en mi piel
Cuando me quise darme cuenta ya era tarde
y aprendi un poquito más sobre el amor
descubri que habia vuelto a equivocarme
ahora trato de encontrar la dirección

Pero cada noche duele la distancia
y todas las paredes de esta casa
parecen llorar
y me pueden ver a mi llorando adentro
hechandote de menos en silencio
no te puedo olvidar!

Sigo buscando una sonrisa
que vuelva a darme la vida
una parada ante esta prisa
que me domina
quiero una voz que me diga algo
que nunca haya escuchado
algo que me haga sentir mejor

Cuando quize darme cuenta estaba ya perdido
caminando sin saber a donde ir
ahora solo trato de encontrar el equilibrio
convenciendome que es mejor asi

Pero cada noche duele la distancia
y todas las paredes de esta casa
parecen llorar
y me pueden ver a mi llorando adentro
hechandote de menos en silencio
no te puedo olvidar!

Sigo buscando una sonrisa
que vuelva a darme la vida
una parada ante esta prisa
que me domina
quiero una voz que me diga algo
que nunca haya escuchado
algo que me haga sentir mejor ( x2 )


Sigo Buscanco - Alex Úbago-